Uppdaterad 19 February, 2001
Svensk titel: Vem vill inte bli en stjärna?
Visad i Sverige: 96-04-21, 96-08-18, 99-02-21
Synopsis version 1.1 av Åke Rosenius, 97-03-01
[Sammanfattning av den svenska versionen.]
Annie sprang till skolan, försenad som vanligt. Hon stannade för att hämta andan utanför en affär, och fick syn på en reklamaffisch med en tonårsidol på: "Har du dålig kondis? Följ då Mikans goda råd!" Medan Annie stod och tittade på den sprang Lima förbi (hon var också sen). Hon slog till Annie i huvudet med sin skolväska i förbifarten.
Väl framme i skolan satt Annie och gned sig om huvudet. Hon
gnällde över att hon hade fått en stor bula av väskan. Lima log och sa att
hon bara ville väcka Annie.
Umino visade tjejerna en likadan affisch som
den Annie hade tittat på. Hon frågade om han hade snott den utanför affären,
men Umino sa att han hade beställt den via Internet och erbjöd sig att skaffa
affischer till tjejerna också. Lima ville inte ha någon. Umino sa att idolen,
Mikan Shiratori, gick ut Jubans grundskola för ett par år sedan och redan
hade gjort åtta reklamfilmer. Han räknade ut på sin laptop-dator att hon
tjänar över sju miljoner kronor om året. Annie undrade hur mycket glass
man kunde köpa för sju miljoner.
Lima hade hört att hon upptäcktes av en talangscout
på gatan, och tyckte att Mikan bara hade haft tur. Kuri och Yumiko sa att
talangscouterna gott kunde ringa till dem också. Umino sa att det faktum
att de INTE hade ringt bevisade att de kunde sitt jobb. Tjejerna blev arga.
Umino sa att den enda på skolan som skulle kunna bli en riktig stjärna var
Annie. De andra tjejerna tittade bistert på Umino, men Annie blev stormförtjust.
Mikan stod utanför en affär och skrev autografer åt en massa yngre tjejer som flockades runt henne. Jedyte stod en bit bort, iförd hatt och en lång överrock, och tittade på dem. Han tänkte att all den där energin skulle vara användbar.
Annie och Lima satt i Annies rum. Lima tyckte att de borde
börja sjunga och "slå ett serve-ess i musikbranschen". Annie trodde först
att hon pratade om tennis. Lima förklarade att de skulle slå igenom och
bli stjärnor, ännu större än Mikan. Annie blev ivrig. De peppade upp varandra
och sa att de var oslagbara tillsammans. Luna hörde på och undrade om de
verkligen trodde på det där.
Annie och Lima började dansa och sjunga till
Annies bandspelare (en karaokeversion av 'Moonlight Densetsu'). Shino tittade
in och undrade vad de skrek för, och tjejerna fräste åt honom. De fortsatte,
men dansade ivägen för varandra. När Annie trampade Lima på foten kallade
Lima henne för klumpfot, och de började gräla. De sa att det var bättre
om de fortsatte var för sig.
Annie och Luna satt med familjen i vardagsrummet och såg på TV. Annie tänkte att hon inte hade en aning hur hon skulle bli stjärna på egen hand. TV:n visade en show med en apa som gjorde konster, och Annies mamma tyckte att den var gullig. Annies pappa frågade Luna om inte hon också hade köpt en Bingolott. [???] Luna jamade bara, men Annie fick en idé. Hon sa att reportrarna skulle flockas i hallen, lyfte upp Luna och sprang iväg. Annies pappa undrade om hon hade fått feber. Shino sa att hon bara var dum i huvudet som vanligt.
Annie och Luna var i Annies rum. Annie ville sjunga tillsammans med Luna. Luna frågade om det verkligen var nödvändigt, men Annie sa att hon måste ha någon att träna med. Luna såg trött ut...
Umino kom hem till Lima. Hon klädde honom i blus och kjol,
och satte på honom läppstift. Umino undrade varför han skulle klä ut sig
och tyckte att det var genant. Lima påstod att Annie hade sagt att Umino
skulle bli mycket snyggare om han kom in i musikbranschen. Umino blev entusiastisk.
Han började prata i falsett och göra fåniga gester.
Lima tänkte för sig själv att de skulle sjunga
Skönheten och Odjuret, och att Umino skulle bli jättebra som odjuret.
Mikan Shiratori stod och duschade. Ett fönster stod öppet, och en demon - en lång varelse som såg ut att vara gjord av glas - kom in i huset. Den överraskade Mikan och fångade henne i en kokong av klibbigt, glasartat slem som den sprutade ur munnen. Sedan förvandlade den sig själv till en kopia av henne.
Nästa dag hade en massa flickor samlats framför en scen uppe på en lastbil där Mikan (demonen) stod. Jedyte föreställde en konferencier och sa att de kunde bli stjärnor precis som Mikan: "Idag är ni alla Askungen!" Demonen sa att de alla skulle anmäla sig till den stora Askungetävlingen. En parabolantenn uppe på lastbilen sände omärkligt ut mystiska vågor över flickorna, som började mässa "Jag vill bli Askungen, jag vill bli Askungen..." med entoniga röster.
Annie och Lima pratade med Kuri och Yumiko om Askungetävlingen.
Annie visste inte vad det var, och Lima retades och sa att Annie visst inte
hängde med. Annie blev sur och sa att hon bara hade varit lite upptagen.
De andra förklarade att det var en talangjakt för att finna "den nya Mikan
Shiratori". Annie sa att hon skulle vinna den. Lima blev sur och sa att
HON skulle vinna.
Umino gick förbi och Lima ville att han skulle
hålla med henne. Han vickade på höfterna och svarade "Javisst lilla Limaaa"
med en fånigt pipig röst. Lima blev sur, men Umino sa att han måste öva
och gick iväg. De andra tjejerna stirrade bara och förstod ingenting.
Under tiden uppträdde Jedyte och demonen för en ny grupp flickor. Demonen frågade dem vad de ville bli, och alla ropade "Stjärnor!!". En polis kom förbi och undrade vad som pågick. Den riktiga Mikans manager kom springande och frågade vad hon höll på med. Båda två påverkades av vågorna från antennen och sa att de också ville bli stjärnor. Polisen stod på händer och managern balanserade på ett ben. Demonen klappade händer och sa att de var mycket duktiga.
Annie och Luna gick för att vara med i Askungetävlingen. Annie var upprymd, men Luna la sig ner på gatan och ville lägga av. Hon sa att hon hade ställt upp därför att Annie kunde behöva lite omväxling, men nu började det gå för långt. Annie sa att alltihop bara var på skoj. Luna svarade att i så fall behövde hon inte ställa upp i någon fånig tävling, för hon hade mycket viktigare saker att göra. Annie började gråta. Hon kallade Luna för ett elakt kattskrälle och sprang iväg.
Annie sprang snyftande efter gatan och tänkte att Luna inte förstår sig på unga tjejer. Plötsligt såg hon Mamoru längre bort. Hon sprang in på en sidogata och stannade bakom ett hörn, men Mamoru kom fram och började prata med henne. Han frågade om hon tänkte ställa upp i Askungetävlingen, och sa att hon skulle kunna bli en cirkusclown med de flätorna. Annie sa att hon inte alls hade tänkt vara med i någon dum tävling, knuffade honom och gick iväg. Mamoru stod kvar och tittade leende efter henne.
Tävlingen hölls med den förklädda demonen som domare. Kuri och Yumiko drog dåliga vitsar, och Umino och Lima sjöng uselt, men demonen godkände glatt allihop. Hon gav dem varsin stämpel på handen och sa att alla som blivit godkända skulle få vara med på en stor show på Sunshine Plaza på söndagen. Där skulle de bli riktiga stjärnor.
Annie kom till skolan nästa morgon. När hon kom in i klassrummet
såg hon att alla bänkar och stolar hade flyttats undan. Kuri och Yumiko
stod på katederpodiet och drog ännu sämre vitsar, Lima övade på att skriva
autografer (hon hade redan en tjock bunt med färdigskrivna blad) och Umino
delade ut serpentiner. Annie frågade om de inte skulle ha lektion, men tjejerna
sa att de var tvungna att träna om de ville bli stjärnor; de hade inte tid
att plugga.
Umino sa till alla att kasta sina serpentiner.
Det gjorde de, och han fick en av rullarna i huvudet.
Lima och Umino stod på ett podium ute på skolgården och sjöng
för klassen ('Moonlight Densetsu' igen). Annie och Luna satt på en bänk
en bit bort och tittade på. Luna sa att folk hade slutat jobba och studera
över hela staden, och att alla som blivit konstiga hade varit med på Askungetävlingen.
Annie började också tycka att det var skumt, men sa att hon nog hade haft
en god chans att vinna...
Lima och Umino sa åt de andra att komma till
deras show på Sunshine Plaza på söndag, men Kuri och Yumiko sa att det var
DERAS show, och alla andra sa likadant. Allmänt gräl utbröt.
Söndag. Annie och Luna kom till Sunshine Plaza, och såg att
det var alldeles folktomt utanför. Det fanns ingen därinne heller.
Annies kompisar stod bakom scenen och var
redo att sätta igång. Polisen och managern var också där. En discoglob i
taket spred vågor som skapade en publik av applåderande skuggfigurer, så
när ridån gick upp verkade salen vara fullsatt. Alla började uppträda (samtidigt,
i en enda kakafoni). Demonen satt längst fram och använde en brosch för
att suga upp deras energi från stämplarna de hade fått på händerna.
Annie och Luna kom in och såg klasskompisarna stå och uppträda
inför en tom lokal. Demonen vred på huvudet (ett halvt varv) och tittade
på Annie. Kroppen såg fortfarande ut som Mikans, men den hade nu sitt riktiga
ansikte. Annie blev livrädd och sprang iväg. Hon gömde sig på damtoaletten.
Luna sa till henne att hon måste komma ut
och rädda sina vänner. Annie tvekade lite, men sedan klev hon ut och förvandlade
sig till Sailor Moon. [Förvandlingssekvensen har fått en ny inledning
från och med den här episoden.]
Uppe på scenen började folk bli helt tömda på energi. De fortsatte
ändå att uppträda tills en efter en svimmade av utmattning, Demonen (som
nu såg ut som Mikan igen) satt och skrockade för sig själv.
Plötsligt drogs ridån för och det blev fullständigt
tyst. Demonen hoppade till och tittade förvånat åt alla håll. Så hördes
en röst: "Du utnyttjade deras oskyldighet för att få dem att tro att de
var stjärnor. Jag kan inte låta dig komma undan med det!" Demonen frågade
ilsket vem som var där. Lyset slocknade och allt blev svart för ett ögonblick,
sedan tändes två spotlights. Sailor Moon stod på scenen.
Demonen återtog sin verkliga, monstruösa skepnad och hoppade
upp på scenen. Den sprutade sitt klibbiga glas-slem mot Sailor Moon. Hon
duckade för det och sprang ner bland stolarna.
Sailor Moon försökte gömma sig. Hon kröp mellan
stolsraderna medan demonen svävade omkring uppe i luften och spanade ner
efter henne. Sailor Moon undrade var Luna hade tagit vägen. Hon tittade
upp, och då fick demonen syn på henne.
Demonen fångade Sailor Moon med sitt slem,
och fortsatte spruta ut mer över henne tills hon var inkapslad hel och hållen
i det. Slemmet stelnade snabbt till en stenhård, genomskinlig klump runt
Sailor Moon. Hon kunde varken röra sig eller andas. Demonen sa att hon snart
skulle kvävas till döds.
Plötsligt kom en röd ros flygande och träffade
klumpen. Den splittrades som glas och föll sönder i bitar. Sailor Moon sjönk
ihop och flämtade efter luft. Demonen tittade upp och såg Maskerade Rosen
stå uppe på balkongen. Han sa att Sailor Moon var kvällens enda verkliga
stjärna, och försvann sedan.
Sailor Moon reste sig, men demonen började
flyga efter Maskerade Rosen. Luna dök upp bredvid Sailor Moon och sa att
det var dags att ingripa. Sailor Moon kastade sin Måntiara efter demonen
och träffade den i ryggen. Demonens kropp krossades i små fragment av glas
som regnade ner över salen. Broschen och discogloben splittrades också.
Lima, Umino och de andra på scenen vaknade upp. Ingen av dem
kunde minnas hur de hade kommit dit eller vad de gjorde där.
Samtidigt vaknade den riktiga Mikan Shiratori
upp i sitt badkar. Slemmet var borta och hon mindes ingenting heller.
Annie låg på sin säng och var helt slut. Luna sa att Annie hade slitit ganska hårt, och Annie log och höll med. Då svarade Luna att det inte ÄR något lätt jobb att vara Sailor Moon: "Vad trodde du?!" Annie blev sur.