Sailor Moon, episod 45

Svensk titel: Sailor Moon och döden
Visad i Sverige: 00-03-05

Synopsis version 1.0 av Emlan, 00-03-05
[Sammanfattning av den svenska versionen.]

Avsnittet börjar med att man på TV säger att solfläckarna sprider sig och orsakar stormar, översvämningar och jordbävningar över hela världen. Luna och Artemis säger att de måste göra något fort.

Hemma hos familjen Tsukino, har Annie gjort en sorts chiligryta, som tyvärr inte är så lyckad…

Annie, Mako, Ami, Arianne och Rei har samlats vid Hikawa-templet. Annie undrar retsamt om Rei har gett Yushi en farväl-kyss, och Rei blir ganska arg, eftersom hon tror sig komma ur detta levande. Mako säger att hon ska börja med killar efter detta är över. Ami instämmer, och blir ett rodnade objekt för de andra flickornas uppmärksamhet. Artemis och Luna säger åt dem att förvandla sig, och åka till ingången till det Mörka Kungariket vid Nordpolen. Annie undrar hur de ska komma dit, och katterna berättar att de kan använda sina gemensamma krafter för att teleportera sig. Så när månen visar sig bakom ett moln, håller Sailor-hjältinnorna händer och använder sig av "Sailor Teleport". Plötsligt är de försvunna. Luna kollar upp mot himlen och önskar att hennes sailor-hjältinnor ska klara det här…

Väl framme på Nordpolen, står hjältinnorna ganska oberörda i den smärre snöstormen, förutom Sailor Moon som huttrar som besatt. Sailor Mars säger åt henne att tänka på något annat, men Sailor Moon påstår att det inte kan hjälpa. Sailor Mercury letar efter ondskefull energi, samtidigt som hon tänker att hon är rädd för vad som skulle kunna hända. Hon pekar mot källan till den ondskefulla energi, ett stort hål i isen som det bolmar lila rök ur. Flickorna börjar springa mot det.

Samtidigt sitter drottning Morga på sin tron och ser flickorna i kristallkulan. Hon säger att snart kommer Metallia återuppstå och undrar vem som skulle vilja ta livet av hjältinnorna. Fem demoner (fick någon namnet på dem?) anmäler sig som frivilliga.

Ami säger att den ondskefulla energin ökar. Plötsligt stillar stormen och en sorts dimma vekar sprida sig över platsen. Plötsligt uppenbarar sig den Maskerade Rosen. Hans cape är sönderriven och han verkar hänga med händerna i kedjor. Han ber hjältinnorna hjälpa honom, men de anar att det är en fälla. Alla utom Sailor Moon som rusar mot honom för att hjälpa. De andra kastar sig över henne. Då spricker bröstet på Maskerade Rosen, och ur det skjuts långa tentaklar, som liknar grenar, iväg. Hjältinnorna hinner precis kasta sig ur vägen. Maskerade Rosen uppenbarar sig igen. Sailor Mars säger hånfullt att de måste vara dumma som tror att Sailor Moon kommer gå på samma trick två gånger. Men Sailor Moon går på det, säger att det kanske är honom den här gången och blir tvungen att kasta sig undan för grenarna igen. Sailor Jupiter anser att det får vara nog, och förbereder sig för att attackera med "Blixt och Dunder". Plötsligt förvandlas Maskerade Rosen till Motoki och detta får Jupiter att stanna upp tillräckligt länge för att fienderna ska hinna fånga henne. De försöker döda henne med elektricitet, men hon använder deras vapen emot dem. Tror att en av demonerna dör här, för den finns inte med mer senare. Tyvärr skadas hon själv, och dör. Hennes sista ord blir "Upp med hakan, lilla Annie.".

Moon blir förtvivlad över Jupiters död och vill ge bort Silverkristallen, men Mercury ger henne en örfil för att hon ska lugna ner sig. Tjejerna fortsätter, men Mercury stannar kvar för att försöka hålla borta de fiender som nu närmar sig igen. De attackerar henne med en enorm eldkula. Hon använder "Bubbelspray" runt sig själv och går in i den. Där blir hon svårt skadad, men lyckas med sin sista ansträngning använda sin minidator till att slå till en kristall i huvudet på en utan demonerna. Kristallen var den som skapade alla illusionerna och nu kan de inte göra det längre.

Moon faller ner på knä, för hon känner på sig att Mercury är död. Venus ser att snön runt omkring Moon blir rödaktigt och lyckas kasta Moon ur sidan innan grenarna skjuts upp ur marken. Tyvärr blir Venus fångad och dras ner under marken. Hon dyker upp igen och lyckas döda en fiende med "Venusstråle", men dör.

Mars har dragit med den snyftande Moon längre bort. Mars säger åt henne att trots de ofta bråkar, så tycker hon om henne. Plötsligt dyker de två sista demonerna upp. Moon vill slåss, men Mars säger att hon måste vila sig, för hon ska slåss för allihop i slutändan. Hon tillägger retsamt att hon kanske till och med går och överlever detta. De två demonerna dyker ner i marken bredvid mars och dyker sedan upp under henne. Hon försvinner i ett stort berg av snö. Moon står som paralyserad, hennes ögon är tomma. En demon dyker och för att anfalla henne, men hon gör inget för att stoppa den. Plötsligt flammar det ut eld ur snöberget och dödar demonen. Inne i berget hör man Mars bli anfallen av den sista demonen. Den dyker upp och håller Mars i handen som liknar grenar. Hon släpper henne för att anfalla Moon, då plötsligt Mars tar tag i grenarna, säger "Eldsjäl" och får demonen att brinna upp.

Sailor Moon sitter ensam och gråter, hoppas att allt är en dröm. Plötsligt kommer de fyra döda hjältinnorna själar till henne och stöttar henne. Hon inser att egentligen är hon inte ensam, och springer mot ingången till det Mörka Kungariket för att besegra drottning Morga.

I det Mörka Kungariket vaknar Endymion upp ur hjärntvättningen och hans ögon blänker till av ondska…