Sailor Moon, episod 18

Svensk titel: Shinos stora kärlek
Visad i Sverige: 99-05-09

Synopsis version 1.0 av Åke Rosenius, 99-05-23
[Sammanfattning av den svenska versionen.]

Neflite stod inför drottning Morga. Hon undrade hur det gick för honom med Sailorhjältinnorna, men han sa bara att de var hans ansvar. Zoisite dök upp och hånade Neflite. Hon erbjöd sig att hjälpa honom - drottningen tyckte det lät som en bra idé, men Neflite vägrade. Zoisite frågade om han satte sig upp mot drottning Morga? Han svarade att det här var personligt och inte bara något han gjorde för drottningen, och försvann. Morga blev arg över att han vågade visa sig arrogant inför henne. Zoisite log för sig själv och tänkte att drottningen började tappa förtroendet för honom; allt gick enligt planerna.

Familjen Tsukino satt och åt frukost. Annies pappa sa att Annie var uppe ovanligt tidigt. Hon log belåtet, men Shino sa att folk faktiskt brukar gå upp så dags. Pappan såg i tidningen att Shinos klasskompis Mika [från episod 5] hade vunnit en tävling om bästa handgjorda docka som hon varit med på. Annies mamma påpekade att Mikas mamma också är en känd dockmakare. Annie höll upp en tesked mot Shino (som en mikrofon) och frågade hur det kändes att ha en så berömd flickvän? Han sa att hon skulle sluta larva sig och gick iväg. På vägen ut räckte han ut tungan åt henne och sa att hon skulle komma försent. Hon undrade vad han pratade om, men när hon tittade på klockan såg hon att hon hade suttit så länge vid frukostbordet att hon var sen i alla fall.

Väl på skolan blev Annie utskickad i korridoren. Efter dagens slut gick hon hem med Lima, när de blev stoppade av två småflickor som undrade om Annie var Shinos syster. De berättade att han hade varit elak i skolan...
	Mika kom fram till Shinos bänk. Han gratulerade henne, och hon räckte fram ett paket. Hon sa att det var dockan som hon hade vunnit tävlingen med; hon ville att han skulle ha den eftersom han alltid ställde upp för henne. De andra killarna i klassen började retas, sa att Shino hade kärat ner sig och frågade när bröllopet skulle vara. Shino blev generad. Han sa att han inte ville ha den och föste bryskt tillbaka paketet - som föll till golvet med en ljudlig krasch. Mika öppnade paketet med darrande händer; dockan låg i tusen bitar. Hon tittade sakta upp och såg på Shino med stora tårfyllda ögon, men han mötte inte hennes blick.
Tjejerna sa att han inte ens hade bett om ursäkt. Annie svarade att de kunde lita på henne; hans vackra och smarta storasyster skulle minsann se till att Shino bad Mika om ursäkt!

Neflite stod i sitt spökslott och studerade sin magiska stjärnkarta. Han valde ut Mika till sitt nästa offer.

Shino satt på sitt rum och försökte skriva ett brev till Mika, men han kunde inte få fram nån formulering som lät bra och slet ilsket sönder papperet. Det knackade på dörren. Shino drog fram en skolbok och låtsades göra läxor. Annie gick fram till Shino och drämde till honom i huvudet. "Den snytingen borde Mika ha gett dej!" Hon sa åt honom att gå över till Mika och be om ursäkt, men han knuffade henne bara och skrek till henne att lämna honom ifred. Annie sa att då skulle hon berätta för deras mamma och pappa istället. Shino hickade till och satte sig. Han lät sig övertalas.

Miko stod utanför Mikas hus och övade på en riktigt snyftig ursäkt. Han började gå över gatan mot huset, men hörde en bil komma farande i hög fart och hoppade tillbaks på trottoaren. En röd Ferrari stannade utanför huset, och Masato Sanjouin klev ut och ringde på. Shino tänkte att om de hade en gäst var det bäst att han kom tillbaks en annan dag istället.
     Masato Sanjouin satt i vardagsrummet och konverserade med Mika och hennes mamma. Han sa att han hade trott att den ende som kunde göra klassiska dockor var fransmannen Pierre Dumont, men att han tydligen hade haft fel. Mikas mamma fnissade smickrat. Han fortsatte med att hennes dotter också var mycket duktig; dockan som hon vann tävlingen med var underbar. Han frågade om han kunde få se den igen? Mika tittade sorgset ner i golvet. Hennes mamma sa att det inte gick, men föreslog att Mika skulle visa honom den som hon höll på med nu. Mika gick och hämtade den.
     Sanjouin tog upp den och sa att han älskade dess ledsna ansiktsuttryck, samtidigt som han förde ett finger över dockans ansikte - och placerade en demon i den. Han frågade Mika om hon kunde göra tio likadana dockor? De skulle säkert sälja slut på nolltid. Mikas mamma berättade att hon skulle ha en utställning nästa vecka, där Mikas dockor också skulle vara med. Hon bjöd dit Sanjouin.
     Mika satt och jobbade inne på sitt rum. Hon var redan färdig med en till docka och sa till sin mamma att hon hade fått upp ångan nu. Mamman sa att hon visste hur det där känns, men tyckte att Mika borde gå och lägga sig. Hon lutade sig fram och sa åt Mika att lägga undan dockan. Mika knuffade ilsket undan henne så att hon ramlade omkull. Den besatta dockan såg på dem, och log...

Mika satt i mörkret och arbetade koncentrerat. Utanför huset pratade Shino med Mikas mamma. Hon sa att Mika hade arbetat dygnet runt och vägrade lyssna. Shino föreslog att han skulle försöka tala med henne istället. De knackade på dörren till hennes rum, men hon fräste bara att hon inte ville träffa honom.

Shino satt på sitt rum och undrade om Mika fortfarande var arg. Annie kom med ett glas juice till honom. Hon frågade om han hade bett om ursäkt, och han berättade vad som hade hänt. Annie föreslog att han skulle ta med sig en present nästa gång; tjejer älskar presenter.
     Annie satt på sitt rum. Hon sa till Luna att hon misstänkte att det var något skumt med Mika. Luna sa att hon var ovanligt skärpt idag. Annie tyckte att även om hon måste hjälpa sin gullige lillebror, så var det hela också väldigt spännande: 'Dockans förbannelse', liksom. Luna svarade att det också skulle kunna vara det Mörka Kungariket som låg bakom. Annie fnissade att i så fall skulle de be Ami och Rei ta hand om det hela. Luna fräste åt henne.

Annie, Luna och Ami var utanför Mikas hus. Luna stod uppe på en mur och försökte titta in i Mikas rum, men persiennerna var fördragna. Ami föreslog att de skulle gå till utställningen nästa dag.

Shino gick förbi spelhallen, stannade och såg på Sailor V-affischen. Han kom ihåg att Mika hade sagt att även om hon gillade Sailor V så tyckte hon att Sailor Moon var mycket tuffare. Shino fick en idé.
     Väl tillbaks hemma satt han och knådade ihop en klumpfigur av lera. Annie kom in och tyckte att den var jättesöt. Shino log belåtet, tills hon sa att Mika säkert skulle bli jätteglad åt en liten gris. Han muttrade att den föreställde Sailor Moon. Annie gjorde en del förargade grimaser, men höll med Shino att det är tanken som räknas.

Rei och Mamoru var ute och promenerade tillsammans i solskenet. De var också på väg till dockutställningen.
     Mika satt i ett rum och jobbade vidare med sin nya docka. Den besatta dockans hår fladdrade som av ett vinddrag.  Inne på utställningslokalen pratade Masato Sanjouin med Mikas mamma. Hon berättade att hon var orolig för Mika som hade jobbat alldeles för hårt på sistone. Ami gick omkring på utställningen med Luna i en korg. Luna tittade ut och fick syn på Rei. Hon stod och beundrade dockor med en uttråkad Mamoru i släptåg, som rätade på sig och försökte le varje gång hon vände sig om mot honom. Han sa generat att han inte visste särskilt mycket om dockor. Hon frågade oroligt om han inte gillade dem men han stammade att han inte hade nåt emot dem. Hon log och drog honom vidare... De passerade Masato Sanjouin.
     Han stannade upp och vände sig om mot Mamoru, som också vände sig. De såg på varandra i ett par sekunder. Mamoru frågade om han ville nåt? Sanjouin tittade ett par sekunder till, sa "Förlåt, jag trodde att du var någon annan" och gick vidare. De fortsatte åt varsitt håll.

Annie och Shino stod vid ingången och pratade med Mikas mamma. Shino hade ändrat sig och ville gå hem, men Annie höll kvar honom. Mamman sa att Mika var i ett rum på baksidan och säkert skulle bli glad om de hälsade på. Annie knuffade med sig Shino. Rei fick syn på henne när de korsade utställningslokalen.
     Mikas nya docka var färdig. Mörka skuggor fladdrade och dansade bakom den besatta dockan när Annie och Shino öppnade dörren. Shino höll fram sin lerfigur, men just då kände Neflite att Mikas energinivå var på topp och beordrade sin demon att sätta igång.
     Demonen Jumo - en dockvarelse med lösa svävande kroppsdelar - kom ut ur dockan och tog form medan den absorberade Mikas energi. Hon sjönk avsvimmad till golvet. Shino skrek och störtade fram mot henne, men demonen kastade honom nonchalant in i en vägg. Han sjönk medvetslös till golvet, och när demonen klev fram trampade den sönder hans lerfigur. Luna hoppade in genom ett fönster och tjöt åt Annie att det var dags. Hon förvandlade sig till Sailor Moon.

Sailor Moon höll sitt tal för demonen, som lugnt hörde på och sedan slöt ögonen. En av Mikas dockor kom flygande genom luften mot Sailor Moon, gapande och med stora huggtänder. Hon skrek och hoppade åt sidan, och dockan stannade och vände i luften. Sailor Moon kastade sig ut genom fönstret, följd av Luna, sedan Jumo.
     Demonen tog ett vigt språng mot Sailor Moon medan Sailor Mercury och Sailor Mars kom springande längre bort. Mercury använde sin Bubbelspray och la en tjock dimma över området. Sailor Moon suckade av lättnad medan Mercury och Mars kom fram. Luna reste ragg när hon plötsligt kände demonens närvaro igen och skrek ut en varning.
     Två dockor kom flygande genom dimman med blottade huggtänder. Sailor Mars kastade två ofuda och stoppade dem i luften. Hon och Mercury såg belåtet på de livlösa dockorna, sedan hörde de ett kvävt skrik. Jumo hade hittat Sailor Moon och höll henne lyft från marken i ett strypgrepp. Mars riktade sin Eldsjäl mot demonens armar. Den kastade sig undan men dess händer stannade, och Sailor Moon hängde kvar i dem och sprattlade vilt av hettan. Jumos armar materialiserades vid dess axlar igen. Den fräste att sådana attacker inte bet på den, och sköt iväg underarmarna mot Mars och Mercury. En av dem snuddade Mars' hår och kapade några strån i farten; hon förstod att kanterna var rakbladsvassa. Armarna återvände till demonen som sköt ut dem igen, och tjejerna duckade medan Sailor Mercury tog fram sin mikrodator. Hon såg i sitt visir att det fanns en energianhopning vid Jumos högra fot och ropade åt Sailor Moon att sikta på den. Sailor Moon, som fortfarande hängde i demonens händer och började bli blå i ansiktet, försökte lyfta Måntiaran men fick ingen luft.
     En röd ros slog ner i marken mellan Sailor Moon och Jumo. Demonens händer försvann genast och materialiserades vid dess handleder. Maskerade Rosen ropade åt den hostande Sailor Moon att sätta igång. Hon kastade Måntiaran och träffade den högra foten. En krevad av energi upplöste Jumo till aska som snabbt spreds för vinden.
     Mika vaknade när hennes energi återvände. Hon satte sig upp och undrade vad som hade hänt, sedan fick hon se Shino som fortfarande låg utslagen och sprang oroligt fram till honom. Han vaknade till just när en skugga föll över dem från fönstret. De tittade upp och såg en silhuett av Sailor Moon genom den tunna gardinen. Hon sa att hon hade satt stopp för demonen och hoppades att de två skulle komma sams i fortsättningen. Sedan tog hon ett språng iväg och försvann. Shino såg att hans present till Mika hade gått sönder. Han såg ledsen ut och berättade att han hade tagit med den för att be om ursäkt. Hon sa att det väl inte var hela världen; han hade ju försökt rädda henne.

Senare, på skolan. Mika kom med en utsökt gjord miniatyrfigur av Sailor Moon och gav den till Shino. Han blev stormförtjust, kramade den och sa att den var jättelik Sailor Moon, verkligen cool! Mika blev sur. Hon fräste att det var värst vad han var förtjust i Sailor Moon, och gick därifrån. Han tjöt att han inte menade det så och började resa sig för att springa efter henne, stannade upp och suckade att det här med tjejer inte är lätt...