Vars ska man börja? Först och främst har jag fått mina Sailor Moon band från Boxman. Jag var inne på egroups och såg att Rosen hade laggt upp en html sida om olika ringsignaler till ericssons mobiltelefoner. Jag har fått svar igår på mina frågor jag ställde till Olav F. Andersen för ca 4 månader sedan. Storebrorsan får in till Räddningsverket i 2 månader så jag får mer tid bakom datorn ^_^

Banden från Boxman var helt okej. Jag har inte hunnit se igenom alla 3 band jag beställde, men det första var bra. Rekommenderas starkt att beställa, speciellt om du inte har sett början av Sailor Moon.

Rosens Ericssons mobillåtar är dessa:

Sailor Moon Yuppienalle Fantasia

Moonlight Densetsu, med varianter, för mobil. (Jo, jag har försökt knappa in hela första strofen, men när man är halvvägs genom tredje raden vägrar telefonfanskapet att ta emot mer.)  Obs att det här är hur den programmeras på en Ericsson-telefon; hur Nokias eller andra tillverkares melodikoder ser ut har jag ingen aning om.

     Åke

• # = höjd ett halvt tonsteg
• + = höjd en oktav
• stor bokstav = dubbel tonlängd
• p = paus

Japansk version

g+c+#d+G+g+F+f+#D+D+Fpgb+d+F+f+#D+#d+D+C+#D

g +c +#d +G +g +F +f +#D +D +F p
go men ne su na o ja na ku te

g b +d +F +f +#D +#d +D +C +#D
yu me no na ka na ra i e ru

Amerikansk version

+G+g+F+f+#D+D+Fpp+F+f+#D+#d+D+C+#D

+G +g +F +f +#D +D +F pp
fight ing ev il by moon light

+F +f +#D+#d +D +C +#D
winn ing love by day light

Svensk version

g+c+#d+gp+g+fp+f+#d+#d+D+fppgb+d+fp+f+#dp+#d+dp+c+C

g +c +#d +g p +g +f p +f +#d +#d +D +f pp
en li ten tjej med jä tte lå nga flä tor

g b +d +f p +f +#d p +#d +d p +c+C
så där en fjor ton år och rätt söt

Jag har hållit på och lekt lite med min Nokia 3210, den svenska versionen blev ungefär såhär:

Tempo: 112 takter/m
8g1 8c1 8#d1 8g1 8- 8g1 8f1 8- 8f1 8#d1 8#d1 4d1 8f1 8- 8c1 8d1 8f1 8- 8f1 8#d1 8- 8#d1 8d1 8- 8c1 4c1 4#d1

Detta har jag gjort en ny sida åt, Ringsignaler. Så om ni har några Sailor Moon ringsignaler som ni vill dela med er, maila till mig på webmaster@moonies.b3.nu.

Här är intervjun med Olav F. Andersen, Olavs text i grått, min i vitt:

Hej Markus

Det är nästan fyra månader sen jag fick ditt mail, men jag har väldigt många järn i elden. Men, men, jag ska försöka svara på dina frågor nu.

Datum: den 1 juni 2000 00:27
Ämne: Intervju

Hejsan Olav! Nu har jag suttit och funderat ut några frågor och här kommer dem:

1. Hur var det att dubba Sailor Moon?
Inte annorlunda än någon annan serie. Ska jag vara helt ärlig hörde Sailor Moon inte till någon av mina favoriter. :(

2. Hur var det att arbeta med alla som jobbade med Sailor Moon?
Vi träffas i regel inte. Alla skådespelare kommer vid olika tidpunkter och gör sina pass. Men en del av oss känner varandra från andra sammanhang.

3. Om det skulle komma in nya Sailor Moon episoder att dubba, skulle du dubba dem?
Ja, antagligen. Det är regel att försöka använda samma skådisar om de nu inte är upptagna på andra håll.

4. Tror du de "gamla" röstaktörerna skulle vara med om det skulle komma fler episoder?
Se svaret ovan.

5. Varför döpte ni Usagi till Annie?
Jag ville ha nåt som kändes lite mer svenskt.

6. Varför döpte ni Makoto till Mako? Och lite senare börjar ni säga Makoto...
Jag ville ha något enklare. Det där med att vi senare säger Makoto känner jag inte igen.
(Det där med att de säger Makoto senare är jag ganska säker på, men jag kan ha fel)

7. Vi har hört Mamoru säga sitt efternamn ett fåtal gånger. Är efternamnet Jiba och inte Chiba som i orginalet?
Jag tror det var Jiba, inte Chiba.

8. Vem spelade vem i Sailor Moon? (ex. Fredrik Dolk spelade Mamoru, den Maskerade Rosen...)
Vet ej, ska kolla alla rollerna vid tillfälle.

9. Varför försvann Maria Weisby?
Vet ej, inte min avdelning liksom.

10. Varför döpte ni härskarinnan till härskaren och inte till härskarinnan i allra första början?
Det gick inte att uttyda ur de första manusen att det var en kvinna. Och sen gissade vi nog lite slentrianmässigt att skurken måste ju vara en man.

11. Varför gjorde ni om Zoisite till en tjej?
Hade ingen aning om att han var en kille.

12. Varför har ni tagit bort bakgrundsmusiken på vissa ställen?
Inte min avdelning. Antagligen en praktisk eller pengamässig fråga.

13. När Sailor Moon R började så ändrade ni bara bildsekvenserna men inte musiken. Sedan ändrade nu musiken i slutet men det var ingen som sjöng. Varför?
Se ovanstående svar.

14. Får jag ditt tillstånd att skriva denna intervju på min hemsida?
Absolut, bara du skickar mig adressen.

Vi tackar Olav F. Andersen för att ha svarat på dessa frågor. Jag har laggt till en sida som heter Intervjuer, där jag kommer att lägga in denna och framtidens intervjuer.

Sedan har jag upptäckt att länkarna kommer upp i denna ruta som kallas IFRAME, så jag har gjort att mär du klickar på en länk (som leder utanför moonies) så ploppar ett nytt fönster upp.
-markexius

Jag fick en Science Fiction Bokhandelns katalog igår, och i den fanns det även dessa nya Sailor Moon avsnitt att köpa. Fast i SFBok kostar dem 129:- st medans de tar 89:- styck på Boxman. Men då har ju förstås Boxman nästan ingen kundservice.
Jag var inne på Rosens sida för att se om han hade uppdaterat sin sida någonting, och ja, det hade han. Han skriver om det nya banden så här:

Det händer ännu mer på svenska SM-fronten just nu, however; TV4 har, genom Warner Home Video, precis släppt episod 1-9 på köpvideo - tre kassetter med tre avsnitt i varje (ja, det är inklusive episod 4). Rekommenderas hett till alla som missat hur serien började... och alla andra också, för den delen.

Jag rekommenderar också dessa band.

Jag fick höra av Martin att enligt Olav F. Andersen himself, så heter Chibi-Usa, Chibusa här i Sverige.

De nya banden syns ut så här:

Och enligt Science Fiction Bokhandelns katalog så ska denna version ges ut i många fler avsnitt än den förra versionen. Jag har också uppdaterat Omslagsgalleriet.

Jo, senaste episoden "Den mystiska flickan", så var det bakgrundsmusik i "fight"-scenen. De kanske börjar ha kvar dem istället för att ta bort dem nu. Fortsätt så!!
-markexius

Jaha, då fick vi veta vad Chibi-Usa heter här i Sverige, nämligen Annie. Men jag hörde en gång, ungefär 9 minuter in i episoden, så sa Annies pappa Chibi-Usa.
Jag har upptäckt att forumet är nere, det har inte används på ett bra tag så det blev borttaget. Kommer ha en poll längre fram om ni vill ha ett forum.
Jag har hållit på att leka lite med färgerna på denna site. Jag tycker denna bakgrundsfärg är bättre än den förra, om du inte minns hur den förra färgen syntes ut så kan du kolla på bilderna som det står moonies eller nyhter på, för de har kvar den gamla färgen. Jag har också hållit på att leka med HTML koden, jag la in en tagg som kallas IFRAME, hoppas sidan blev bättre nu.

Jag vill bara säga det att om ni har en/flera fanarts/fanfics så lägger jag gärna upp dem på denna sida. Om ni redan har din fanfics på en egen sida, så kan jag ta ut ca 5 bilder och lägga upp dem på denna sida och sedan en länk till eran sida för att få se resten.

Om ni har någon information eller förslag om denna site eller om det är något som är fel, typ ett stavfel eller en bruten länk så är det bara att skicka ett mail till ragowit@moonies.b3.nu eller webmaster@moonies.b3.nu.

Jag kommer inte ihåg om jag har skrivit det förrut men jag har laggt upp manuset för episod 54 för nerladdning.
-markexius