Intervju med Olav, min text står i vitt, Olavs text i grått.

Hej Markus

Det är nästan fyra månader sen jag fick ditt mail, men jag har väldigt många järn i elden. Men, men, jag ska försöka svara på dina frågor nu.

Datum: den 1 juni 2000 00:27
Ämne: Intervju

Hejsan Olav! Nu har jag suttit och funderat ut några frågor och här kommer dem:

1. Hur var det att dubba Sailor Moon?
Inte annorlunda än någon annan serie. Ska jag vara helt ärlig hörde Sailor Moon inte till någon av mina favoriter. :(

2. Hur var det att arbeta med alla som jobbade med Sailor Moon?
Vi träffas i regel inte. Alla skådespelare kommer vid olika tidpunkter och gör sina pass. Men en del av oss känner varandra från andra sammanhang.

3. Om det skulle komma in nya Sailor Moon episoder att dubba, skulle du dubba dem?
Ja, antagligen. Det är regel att försöka använda samma skådisar om de nu inte är upptagna på andra håll.

4. Tror du de "gamla" röstaktörerna skulle vara med om det skulle komma fler episoder?
Se svaret ovan.

5. Varför döpte ni Usagi till Annie?
Jag ville ha nåt som kändes lite mer svenskt.

6. Varför döpte ni Makoto till Mako? Och lite senare börjar ni säga Makoto...
Jag ville ha något enklare. Det där med att vi senare säger Makoto känner jag inte igen.
(Det där med att de säger Makoto senare är jag ganska säker på, men jag kan ha fel)

7. Vi har hört Mamoru säga sitt efternamn ett fåtal gånger. Är efternamnet Jiba och inte Chiba som i orginalet?
Jag tror det var Jiba, inte Chiba.

8. Vem spelade vem i Sailor Moon? (ex. Fredrik Dolk spelade Mamoru, den Maskerade Rosen...)
Vet ej, ska kolla alla rollerna vid tillfälle.

9. Varför försvann Maria Weisby?
Vet ej, inte min avdelning liksom.

10. Varför döpte ni härskarinnan till härskaren och inte till härskarinnan i allra första början?
Det gick inte att uttyda ur de första manusen att det var en kvinna. Och sen gissade vi nog lite slentrianmässigt att skurken måste ju vara en man.

11. Varför gjorde ni om Zoisite till en tjej?
Hade ingen aning om att han var en kille.

12. Varför har ni tagit bort bakgrundsmusiken på vissa ställen?
Inte min avdelning. Antagligen en praktisk eller pengamässig fråga.

13. När Sailor Moon R började så ändrade ni bara bildsekvenserna men inte musiken. Sedan ändrade nu musiken i slutet men det var ingen som sjöng. Varför?
Se ovanstående svar.

14. Får jag ditt tillstånd att skriva denna intervju på min hemsida?
Absolut, bara du skickar mig adressen.